Les Enfants de Lac Barrière, 'québec'
-- par Luc Majno
«Je suis un enfant,
Je suis celui qui est en face de vous,
Vous, le monstre, qui proclame que je ne suis pas 'assez',
Vous qui dites que je ne suis pas assez bon
pour votre monde et votre avarice!
Je suis l'enfant,
Je suis celui qui vous regarde,
Je vous vois, les robots d'un gouvernement qui ne veulent rien de plus
que la destruction totale de mon peuple, de ma famille,
de ma propre chair et de mon sang
Je suis l'enfant,
Quel est donc le message qui m'est envoyé?
Qu'est-ce que je suis censé penser de qui je suis et d'où je viens?
Que pensez-vous que je ressens quand je vous regarde,
debout devant moi en tenue anti-émeute?
Ça me dit ce que vous pensez de moi, de mon Peuple,
et de not Traditions et ma Terre Sacrée
Ça m'amène à penser que je devrais avoir honte de qui je suis
parce que je suis Indien et 'vous allez me jeter en prison'
Mais ça ne peut pas se faire de même.
Je suis peut-être jeune
mais je sais qui je suis
Je connais ma Grande Famille
Je connais Toutes Mes Relations
S'il n'y aurait pas eu de raison pour notre existence,
le Créateur ne nous aurait pas donné naissance.
Donc, dans cet esprit, je vous le dis:
"Je pense que vous avez peur
Je pense que vous avez 'seulement des ordres'
Je pense qu'on vous a programmé,
Je pense que vous, le soldat,
vous avez plus peur que moi
Je n'ai pas honte de qui je suis,
assis ici, les jambes croisées
en face de vous,
jusqu'à ce que vous venez vers nous,
un pas à la fois, en cognant sur vos armures,
marchant comme un train
qui nous forcera à reculer
pour que vous puissiez TOUT avoir
Ainsi vous pouvez avoir toute la Terre
et notre mémoire s'en ira comme le vent
si triste
si triste
si triste pour nous, les enfants
Malheur à vous, et votre "système'..."
Je vous dis:
«Honte à ceux d'entre nous qui permettent
cette sorte de «comportement non civilisé»
Dites-moi, qui sont les sauvages maintenant?
Et à ceux qui font ces choses,
à ceux qui sont capables de créer ce monstre,
à ceux (les non-autochtones) qui viennent d'un système
qui permet ce que je vois (dans cette image) à se produire
au Cœur de l'avenir et à l'âme de ce pays que vous nous avez volé,
pour ceux d'entre vous, je dis:
Honte à vous tous!
Malheur à vous!
Les enfants n'oublieront jamais,
et c'et VOUS, vous qui êtes responsable à partir de maintenant
pour une autre génération de haine, de guerre
et de sang versé, si ce sera le cas...
Les Enfants de Lac Barrière, 'québec'
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog